1
00:00:03,962 --> 00:00:05,839
ดีคอนอยู่ไหนวะ?
2
00:00:05,964 --> 00:00:07,049
เขาจากไปตลอดกาล
3
00:00:07,132 --> 00:00:08,842
แต่ก่อนที่เขาจะเช็คเอาท์
4
00:00:08,967 --> 00:00:10,260
ฉันได้ทุกอย่างแล้ว
5
00:00:10,344 --> 00:00:11,970
ก่อนที่ฉันจะให้ข้อมูลทั้งหมดนี้แก่คุณ
6
00:00:12,095 --> 00:00:14,598
ฉันต้องการใบอนุญาตสุราของรัฐบาลกลาง
7
00:00:16,390 --> 00:00:20,270
-เฮ้.
-พระเจ้า นั่นมันเป็นผีเหรอ?
8
00:00:20,395 --> 00:00:23,232
ไควเอท เรย์ เซ็นสัญญาแล้วหรือยัง
ออกมาหาฉันเหรอ?
9
00:00:23,315 --> 00:00:24,399
เขาทำ.
10
00:00:24,483 --> 00:00:25,943
และเขาได้จ้างสิ่งที่ดีที่สุดหรือไม่
11
00:00:27,027 --> 00:00:28,111
เขาทำ.
12
00:00:28,195 --> 00:00:29,530
-คุณคิดว่าเขากำลังเล่นกับคุณเหรอ?
-เลขที่.
13
00:00:29,613 --> 00:00:30,864
เขาให้เราหยุดพัก
14
00:00:30,948 --> 00:00:32,115
ทำไมต้องหยุดพัก?
15
00:00:32,199 --> 00:00:33,659
เพราะฉันช่วยชีวิตเขาไว้
ในข้อต่อ
16
00:00:33,742 --> 00:00:35,619
ประมาณ 20 ปีที่แล้ว
17
00:00:35,744 --> 00:00:37,037
เรย์เงียบ
18
00:00:37,120 --> 00:00:38,800
เขาส่งผู้ตีชาวนิวยอร์กออกไป
เพื่อตีคุณ
19
00:00:38,872 --> 00:00:40,415
ไปทานกันหน่อย
พบปะและทักทาย
20
00:00:46,588 --> 00:00:49,925
เราสูญเสียผู้จัดจำหน่ายไปหกราย
รวมถึงสุราระดับพรีเมียม
21
00:00:50,008 --> 00:00:51,301
นั่นเป็นไปไม่ได้เลย
22
00:00:51,426 --> 00:00:54,471
คุณให้ชีวิตของคุณ!
เลือดเจ้ากรรมของคุณ!
23
00:00:57,641 --> 00:01:00,269
คุณดันไมร์อยากได้
ที่จะพูดกับคุณ
24
00:01:35,596 --> 00:01:37,514
มาเร็ว. ไปกันเลย
25
00:01:40,058 --> 00:01:41,560
คุณแมนเฟรดี
26
00:01:41,685 --> 00:01:44,646
คุณสามารถตำหนิเลือดของคุณได้
สำหรับสิ่งนี้
27
00:01:44,771 --> 00:01:47,441
ครอบครัวสามารถพาคุณไปสู่จุดสูงสุดได้
28
00:01:47,524 --> 00:01:50,777
และนำคุณมา
จนถึงระดับความลึกต่ำสุด
29
00:01:50,861 --> 00:01:53,030
มัดเธอไว้
30
00:01:54,698 --> 00:01:57,618
ฉันไม่ใช่ผู้พยากรณ์โรค
31
00:01:57,743 --> 00:01:59,786
แต่ว้าว
32
00:01:59,911 --> 00:02:01,997
เทรเชอร์กำลังมองอยู่
ที่แผ่นดินถล่ม
33
00:02:02,122 --> 00:02:05,208
ตัวเลขเมื่อก่อนดี
แต่ผู้ชาย
34
00:02:05,292 --> 00:02:07,794
จนกระทั่งพวกเขาพยายามจะระเบิดเขา
35
00:02:07,878 --> 00:02:10,172
ใช่.
36
00:02:10,255 --> 00:02:15,177
เขาขอให้ฉันอยู่ต่อ
เข้าร่วมการบริหารงานของเขา
37
00:02:15,302 --> 00:02:17,721
แบบว่า...ที่ปรึกษา
38
00:02:19,431 --> 00:02:21,975
คุณไม่จำเป็นต้อง
ที่จะมีส่วนร่วมในเรื่องนี้
39
00:02:22,059 --> 00:02:23,810
ฉันไม่ได้เกี่ยวข้องอยู่แล้วเหรอ?
40
00:02:26,480 --> 00:02:29,149
แต่คุณไม่จำเป็นจริงๆ
เพื่อไปตามถนนสายนั้น
41
00:02:29,232 --> 00:02:32,401
ดีใจที่มีคน
ด้านในดไวต์
42
00:02:32,526 --> 00:02:34,404
ใช่.
43
00:02:34,529 --> 00:02:36,657
ขอให้ผู้ชายที่ดีที่สุดชนะ
44
00:02:36,740 --> 00:02:38,909
บอกลาโจแอนน์แทนฉันด้วย
45
00:02:42,663 --> 00:02:44,873
โจแอนน์?
46
00:02:49,419 --> 00:02:51,630
โจแอนน์?
47
00:02:55,217 --> 00:02:58,220
โจแอนน์? คุณตื่นแล้วเหรอ?
48
00:03:03,183 --> 00:03:04,810
โจแอนน์.
49
00:03:07,312 --> 00:03:09,272
เชี่ยเอ้ย
50
00:03:09,398 --> 00:03:11,858
-โย่ โจแอนน์?
-โจแอนน์?
51
00:03:11,942 --> 00:03:13,610
รถของเธออยู่ที่นี่
แต่โจแอนน์จากไปแล้ว
52
00:03:13,694 --> 00:03:15,737
-คุณได้ค้นหาสถานที่แล้วหรือยัง?
-ฉันจะค้นหา
53
00:03:15,821 --> 00:03:18,198
ครั้งที่สอง
แต่ประตูถูกปลดล็อค
54
00:03:18,323 --> 00:03:19,657
แล้วกล้องล่ะ?
55
00:03:19,741 --> 00:03:22,452
โพธิบอกว่าพวกเขาพิการ
56
00:03:31,461 --> 00:03:33,380
ดไวต์
57
00:03:33,463 --> 00:03:35,507
โจแอนน์ คุณอยู่ไหนเนี่ย?
58
00:03:35,590 --> 00:03:37,926
เลือดหรือบูร์บง คุณแมนเฟรดี?
59
00:03:38,051 --> 00:03:39,469
อะไรสำคัญกว่าสำหรับคุณ?
60
00:03:39,553 --> 00:03:40,971
คุณพร้อมสำหรับการค้าขายหรือไม่?
61
00:03:41,096 --> 00:03:44,266
การแลกเปลี่ยนมูลค่ายุติธรรมไม่ต่างจาก
62
00:03:44,349 --> 00:03:46,226
อันที่คุณเคยเสนอให้ฉัน
63
00:03:46,309 --> 00:03:48,145
คุณรู้ไหม
ฉันจะจบคุณใช่ไหม?
64
00:03:48,228 --> 00:03:49,813
ไม่
65
00:03:49,896 --> 00:03:51,732
คงจะจบลงแล้ว.
ในความตายของคุณ
66
00:03:51,815 --> 00:03:54,735
ซึ่งฉันได้บอกคุณไปแล้ว
ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อดู
67
00:03:55,569 --> 00:03:59,823
แต่ของคุณจะเป็น
ไม่น่าจดจำเลย
68
00:05:25,492 --> 00:05:28,286
เอาล่ะทุกคน
69
00:05:28,411 --> 00:05:30,413
เราจะทำสงคราม,
70
00:05:30,497 --> 00:05:34,000
แต่เราไม่สามารถเคลื่อนไหวได้จนกว่าเราจะรู้
ตรงกับสิ่งที่เรากำลังเผชิญอยู่
71
00:05:34,125 --> 00:05:38,129
ฉันจะต้องมีของจริง
กำลังคนและผู้หวดที่แท้จริง
72
00:05:38,213 --> 00:05:40,257
ฉันได้บางส่วนแล้ว
ในแผนภูมิต้นไม้ครอบครัว
73
00:05:40,339 --> 00:05:42,384
เราต้องเตรียมตัว
นี่คือรายการ
74
00:05:42,467 --> 00:05:44,135
ของอาวุธที่เราต้องการ
75
00:05:44,261 --> 00:05:46,428
ฉันอยู่บนนั้น
76
00:05:47,597 --> 00:05:48,932
มาเริ่มกันเลย
77
00:05:50,600 --> 00:05:52,142
คุณต้องการกาแฟบ้างไหม?
78
00:05:52,269 --> 00:05:54,646
ทานครีมหรือน้ำตาล?
79
00:05:54,771 --> 00:05:57,940
คุณเอามันสีดำ
ชอบตู้เสื้อผ้าของคุณไหม?
80
00:06:00,652 --> 00:06:03,446
ฉันไม่เคยตีผู้หญิง
81
00:06:06,074 --> 00:06:08,243
แม่ของฉันเธอสอนฉัน
82
00:06:08,368 --> 00:06:11,538
เพื่อรักษาเพศสัมพันธ์ที่ยุติธรรมยิ่งขึ้น
83
00:06:11,621 --> 00:06:14,291
-อืม?
-อืม.
84
00:06:14,416 --> 00:06:18,461
คุณแค่เผาคนแก่
ในบ้านของพวกเขาเหรอ?
85
00:06:19,462 --> 00:06:21,630
นั่นคือพี่ชายของคุณ
ที่สร้างสถานการณ์ขึ้นมา
86
00:06:21,755 --> 00:06:23,466
ที่ทำให้เกิดเหตุการณ์นั้น
87
00:06:23,550 --> 00:06:27,803
เขาจุดไฟด้วยวิธีของเขาเอง
88
00:06:27,888 --> 00:06:29,764
ฉันถูกผลัก.
89
00:06:29,890 --> 00:06:31,808
พี่ชายของคุณผลักฉัน
90
00:06:31,892 --> 00:06:34,311
และพาฉันมาที่แห่งนี้
91
00:06:34,394 --> 00:06:36,771
พาคุณมาที่นี่
92
00:06:42,444 --> 00:06:43,862
เพียงลงนามมัน
93
00:06:46,990 --> 00:06:51,827
ลายเซ็นที่เรียบง่าย
จะทรงงดเว้นความรุนแรงอีกต่อไป
94
00:06:51,912 --> 00:06:55,040
คุณลงนามในโรงกลั่น
มาหาฉัน
95
00:06:55,165 --> 00:06:57,791
และทุกสิ่งจะได้รับการอภัยโทษ
96
00:07:00,921 --> 00:07:03,464
พี่ชายของคุณเป็นห่วงคุณ
97
00:07:04,841 --> 00:07:08,053
และตอนนี้เขากำลังรออยู่
98
00:07:08,178 --> 00:07:10,889
โหลดเพื่อหมี
99
00:07:11,014 --> 00:07:14,684
อย่าพาเขามาเลยจะดีที่สุด
ในเรื่องนี้ คุณแมนเฟรดี
100
00:07:18,229 --> 00:07:20,857
ใส่ชื่อของคุณบนกระดาษ
101
00:07:21,983 --> 00:07:23,360
คุณรู้อะไรไหม?
102
00:07:23,443 --> 00:07:26,863
คุณไม่สามารถมองเห็นได้ว่ามีอะไรอยู่
ตรงหน้าคุณ
103
00:07:27,781 --> 00:07:30,700
และนั่นคืออะไร?
104
00:07:31,576 --> 00:07:33,703
คุณแพ้.
105
00:07:37,374 --> 00:07:38,792
เราต้องแก้ไขเรื่องนี้
106
00:07:38,875 --> 00:07:40,502
ดิสโทรของเรากำลังจะตาย
107
00:07:40,627 --> 00:07:44,881
ฉันจะบอกเขา ฉันจะบอกเขา
108
00:07:45,674 --> 00:07:47,425
เฮ้ ฉันต้องคุยกับเขา
109
00:07:47,509 --> 00:07:49,052
ไม่. ไม่ใช่ตอนนี้
110
00:07:53,431 --> 00:07:54,891
ตอนนี้เขาอยู่กับใคร?
111
00:08:01,815 --> 00:08:03,400
เอาล่ะ.
112
00:08:09,280 --> 00:08:10,824
เป็นยังไงบ้าง?
113
00:08:10,949 --> 00:08:12,742
เฮ้. คุณเฟรด?
114
00:08:12,826 --> 00:08:13,994
ฉันเป็นครับ.
115
00:08:14,119 --> 00:08:16,830
โอ้ ไม่จำเป็นต้อง "ท่าน" ฉันหรอก
เรียกฉันว่าลี
116
00:08:16,913 --> 00:08:19,165
-เอาล่ะ ลี
- ดังนั้นดไวต์กล่าว
117
00:08:19,290 --> 00:08:21,292
ฉันสามารถมาที่นี่ได้
และรับรถยนต์
118
00:08:21,418 --> 00:08:22,752
ใช่มั้ย?
119
00:08:22,877 --> 00:08:24,087
ครับท่าน. ถูกต้องแล้ว
120
00:08:24,170 --> 00:08:25,570
อะไรก็ได้ในล็อต
หรือบนพื้น
121
00:08:25,630 --> 00:08:27,674
-มม. อะไรก็ตาม?
-ครับท่าน.
122
00:08:27,757 --> 00:08:30,343
ล้างจาน? ลงทะเบียน?
123
00:08:30,427 --> 00:08:32,011
สำหรับยานพาหนะใดๆ
คุณได้รับมัน
124
00:08:32,095 --> 00:08:33,554
มม. มม.
125
00:08:33,679 --> 00:08:36,891
คุณรู้ไหม ฉันแค่กำลังคิดว่า
126
00:08:37,017 --> 00:08:40,602
ที่นี่ก็ดูเหมือน
คาดิลแลคใหม่ของฉัน
127
00:08:40,687 --> 00:08:42,188
ฉันก็คิดแบบเดียวกัน
128
00:08:42,272 --> 00:08:43,982
เอากุญแจมาให้คุณ
129
00:08:44,107 --> 00:08:46,276
เรียบร้อยแล้วครับ.
130
00:09:00,957 --> 00:09:03,752
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาทำสิ่งนี้
131
00:09:14,636 --> 00:09:16,139
ใช่?
132
00:09:16,222 --> 00:09:17,599
ขอบคุณ
133
00:09:17,724 --> 00:09:19,267
คุณต้องพาฉันออกไปจากที่นี่
134
00:09:19,392 --> 00:09:22,102
เอาล่ะ ทำให้คุณผ่านพ้นไปได้
พวกยาม มันไม่ง่ายเลย
135
00:09:22,187 --> 00:09:25,231
- ใช่แล้ว โทรหาตำรวจ
- พ่อของฉันมีแรงดึงดูดมาก
136
00:09:25,315 --> 00:09:27,192
กับตำรวจ
137
00:09:27,317 --> 00:09:28,818
เขาขออะไร?
138
00:09:28,902 --> 00:09:31,738
เพื่อลงนามในโรงกลั่น
139
00:09:35,575 --> 00:09:37,118
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ควรทำมัน
140
00:09:37,202 --> 00:09:40,246
แมนเฟรดีมีวัชพืช
เขามีคาสิโน
141
00:09:40,371 --> 00:09:42,999
ฉันหมายถึงเลิกดื่มเหล้า
และมันก็จบลงแล้ว
142
00:09:43,833 --> 00:09:46,211
บอกว่าฉันลงนามมันมากกว่า
143
00:09:46,294 --> 00:09:48,963
คุณคิดว่าพ่อของคุณ
จะให้ฉันออกไปจากที่นี่เหรอ?
144
00:09:50,423 --> 00:09:53,510
คุณคิดว่าดไวท์จะปล่อยเขาไป
หนีไปกับสิ่งนี้เหรอ?
145
00:09:56,304 --> 00:09:57,931
เลขที่
146
00:10:09,734 --> 00:10:13,029
คุณสามารถลดความตึงเครียดได้ที่นี่
ด้วยมีดโคตรๆ
147
00:10:13,113 --> 00:10:15,365
ให้ตายเถอะ
148
00:10:16,699 --> 00:10:18,868
เกิดอะไรขึ้น?
149
00:10:20,537 --> 00:10:22,122
Dunmire มีน้องสาวของฉัน
150
00:10:22,205 --> 00:10:24,124
และฉันไม่รู้
ที่เขาอุ้มเธอไว้
151
00:10:24,207 --> 00:10:25,667
เราจะพบเธอ
152
00:10:26,793 --> 00:10:30,421
ลี ฉันซาบซึ้ง
ฉันกังวลจริงๆ
153
00:10:30,547 --> 00:10:33,299
แต่นี่คือปัญหาของฉัน
154
00:10:33,383 --> 00:10:36,469
และคุณ คุณได้
เพื่อเอาตูดของคุณออกจากทัลซา
155
00:10:36,553 --> 00:10:39,179
ก่อนที่เรย์จะพบคุณ
และเขาจะ
156
00:10:39,304 --> 00:10:42,725
ฉันดูแลก้นตัวเองได้
157
00:10:42,809 --> 00:10:45,602
ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่
158
00:10:45,727 --> 00:10:47,522
เอาล่ะ?
159
00:10:48,648 --> 00:10:52,777
เฮ้. คุณดูกังวลนะเพื่อนของฉัน
160
00:10:52,861 --> 00:10:55,280
ทุกอย่างจะได้ผล
161
00:10:55,405 --> 00:10:57,699
หวังว่าเป็นเช่นนั้น
162
00:10:57,824 --> 00:10:59,409
เข้าใจแล้วครับพี่ชาย
163
00:10:59,492 --> 00:11:01,744
ขอบคุณพี่ชาย
164
00:11:23,224 --> 00:11:25,476
-สเปนเซอร์ คุณอยู่ทุกที่
-เฮ้ โพธิ์
165
00:11:25,559 --> 00:11:27,645
เราต้องเปิดร้านต่อไป
หลังจากชั่วโมง
166
00:11:27,770 --> 00:11:29,439
ฉันไม่รู้
เรื่องนี้จะเป็นยังไง
167
00:11:29,522 --> 00:11:31,900
แต่ถ้าโจแอนน์แสวงหาความปลอดภัย
เธออาจจะมาที่นี่
168
00:11:31,982 --> 00:11:33,401
-ขวา.
- เราจำเป็นต้องเปิดไฟไว้
169
00:11:33,526 --> 00:11:36,529
ตกลง. ฉันอยู่บนนั้น
ฉันจะ-ฉันจะชนที่นี่.
170
00:11:38,198 --> 00:11:39,616
เผื่อไว้.
171
00:11:39,699 --> 00:11:41,576
ใช่.
172
00:11:45,496 --> 00:11:48,291
อะไรวะ
คุณกำลังทำที่นี่?
173
00:11:48,374 --> 00:11:49,876
ฉันมาช่วยแล้ว
174
00:11:49,958 --> 00:11:52,754
ใช่? โจแอนน์อยู่ที่ไหน?
คุณพาเธอไปที่ไหน?
175
00:11:52,837 --> 00:11:54,881
-เดี๋ยวก่อนโพธิ์
- ฉันไม่ได้พาเธอไป
176
00:11:55,006 --> 00:11:57,425
ฟังนะ
ฉันต้องคุยกับแมนเฟรดี
177
00:11:57,508 --> 00:11:58,944
คุณมีอะไร
ที่จะคุยกับเขาเกี่ยวกับ?
178
00:11:58,968 --> 00:12:01,554
ฉันรู้ว่าน้องสาวของเขาอยู่ที่ไหน
179
00:12:03,848 --> 00:12:05,475
ฉันรู้สิ่งหนึ่ง
180
00:12:05,600 --> 00:12:07,785
เขาจะไม่ทำร้ายเธอนานนัก
ในขณะที่เขาต้องการบางอย่างจากคุณ
181
00:12:07,809 --> 00:12:11,231
เราจะตามหาเธอ
และเราจะช่วยเธอ
182
00:12:11,356 --> 00:12:14,567
และหลังจากนั้นเราก็จะใส่
โคตรจะสุดยอดเลย
183
00:12:14,692 --> 00:12:16,277
เกี่ยวกับเรื่องนั้น
เพกเกอร์วู้ดแม่ง
184
00:12:16,361 --> 00:12:17,987
โอ้ใช่
185
00:12:21,491 --> 00:12:23,910
สาปแช่ง.
เด็กน้อยเหล่านี้คือใคร?
186
00:12:23,993 --> 00:12:26,412
เจ้านาย นี่คือลูกพี่ลูกน้องของฉัน
187
00:12:28,748 --> 00:12:30,667
-มาเร็ว.
-สาปแช่ง.
188
00:12:30,792 --> 00:12:33,169
ฉันคิดว่า
เราทำให้พวกเขาเติบโตในหลุยเซียน่า
189
00:12:39,842 --> 00:12:42,011
หนุ่มๆ นี่คือผู้ชายของฉัน
ริกเก็ตต์เดอะคริกเก็ต
190
00:12:42,095 --> 00:12:44,847
สุนัขล่าเนื้อของสุนัขล่าเนื้อ
191
00:12:44,931 --> 00:12:46,266
เขาจะดูแลเรา
192
00:12:46,349 --> 00:12:47,809
นรกร่วมเพศใช่
193
00:12:49,434 --> 00:12:51,688
เอาล่ะ.
คุณชอบอะไร?
194
00:12:51,771 --> 00:12:54,732
โอ้ .50 แคลนี้สวยมาก
195
00:12:54,816 --> 00:12:57,068
เราจะไม่เอาออก
เครื่องบินรบร่วมเพศ
196
00:12:57,151 --> 00:12:58,528
ปาร์ตี้คนขี้เมา
197
00:12:58,653 --> 00:12:59,779
มีระเบิดมือบ้างไหม?
198
00:12:59,904 --> 00:13:01,155
-ฉันทำ.
-แก๊สน้ำตา?
199
00:13:01,239 --> 00:13:03,074
-สิบถังเหรอ?
-อย่างแท้จริง.
200
00:13:03,199 --> 00:13:04,450
แว่นมองกลางคืน?
201
00:13:04,534 --> 00:13:06,660
ว่าฉันออกจากตอนนี้
202
00:13:06,744 --> 00:13:08,304
เราเพิ่งจะได้รับ
อุปกรณ์ยุทธวิธีสีดำ
203
00:13:08,371 --> 00:13:10,540
-ขนาดต่างๆเราจะกำหนดไว้
-คุณเข้าใจแล้ว.
204
00:13:10,623 --> 00:13:12,125
เราอาจบุกอิรักได้
กับอึนี้
205
00:13:12,208 --> 00:13:14,836
ไม่นะ เราแค่จะไป
สู่ Dixieland Delight
206
00:13:14,961 --> 00:13:16,212
มาโหลดกัน
207
00:13:25,847 --> 00:13:28,391
สุภาพสตรีสุภาพบุรุษ
OKC เป็นยังไงบ้าง? ดี?
208
00:13:28,474 --> 00:13:31,352
ขอบคุณ. ให้ฉันบ้าง
ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ
209
00:13:31,436 --> 00:13:33,229
-ขอบคุณ.
-อา. มาร์กาเร็ต.
210
00:13:33,313 --> 00:13:36,399
ฉันคิดว่าคุณสามารถโยนทิ้งไป
คำพูดสัมปทานตอนนี้
211
00:13:36,482 --> 00:13:38,693
มั่นใจแคลไม่อวดดี
212
00:13:38,776 --> 00:13:40,611
แล้วคุณล่ะคิดหรือยัง
เกี่ยวกับข้อเสนอของฉันเหรอ?
213
00:13:42,905 --> 00:13:44,115
มันเป็นข้อเสนอหรือไม่?
214
00:13:44,198 --> 00:13:46,868
เพราะมันรู้สึกมากกว่านั้น
เหมือนความจำเป็น
215
00:13:46,951 --> 00:13:48,828
คุณสามารถเรียกมันได้
สิ่งที่คุณต้องการ
216
00:13:48,910 --> 00:13:51,873
แต่เมื่อเราชนะ
ฉันต้องการที่จะย้ายอย่างรวดเร็ว
217
00:13:51,956 --> 00:13:54,125
ฉันเสนอให้คุณเลือก
218
00:13:54,208 --> 00:13:56,836
-เพื่อแลกกับฟาร์มของฉัน
- และฉันก็พูดเมื่อฉันชนะ
219
00:13:56,919 --> 00:13:59,589
ฉันจะขายหุ้นของฉันให้คุณ
เพนนีต่อดอลลาร์
220
00:13:59,714 --> 00:14:01,631
- บอกฉันว่าทำไม
-ทำไม? ทำไมอะไร?
221
00:14:01,758 --> 00:14:03,509
ทำไมถึงเสนองานให้ฉันล่ะ?
222
00:14:03,593 --> 00:14:05,886
คุณกำลังอึฉัน?
มาร์กาเร็ต มองไปรอบๆ
223
00:14:06,011 --> 00:14:07,448
- ดูสิว่าเราอยู่ที่ไหน
-ใช่ใช่ใช่
224
00:14:07,472 --> 00:14:08,806
ฉันมีเส้นสายในโอคลาโฮมา
225
00:14:08,931 --> 00:14:10,224
ฉันช่วยพาคุณมาที่นี่
226
00:14:10,308 --> 00:14:12,226
แต่หากฉันร่วมกับคุณ
227
00:14:12,309 --> 00:14:14,062
ฉันไม่ใช่แม่งโคตรๆ
228
00:14:14,145 --> 00:14:15,521
โอเค ฉันอาจจะก้าวข้ามไปแล้ว
229
00:14:15,605 --> 00:14:16,856
-และ...
-และ?
230
00:14:16,939 --> 00:14:19,442
ฉันต้องการพูด
ในการตัดสินใจเชิงนโยบาย
231
00:14:19,567 --> 00:14:21,861
ฉันต้องการไม้กระดาน
ในแพลตฟอร์มร่วมเพศของคุณ
232
00:14:21,944 --> 00:14:25,031
มาร์กาเร็ต คุณก็ทำได้
อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
233
00:14:25,114 --> 00:14:26,616
คุณมีคำพูดของฉัน
234
00:14:26,741 --> 00:14:28,284
คุณช่วยฉันมาที่นี่
235
00:14:28,368 --> 00:14:30,453
ทำไมฉันถึงทำ
มีอะไรแตกต่างออกไปไหม?
236
00:14:30,578 --> 00:14:32,580
และฉันจะไม่ทะเลาะกับดไวต์
สำหรับคุณ
237
00:14:32,705 --> 00:14:36,250
โอ้ ฉันคิดว่าเราสามารถถอดดไวต์ออกได้
จากภาพโดยสิ้นเชิง
238
00:14:36,376 --> 00:14:38,878
-เอ่อฮะ.
- แล้วนั่นใช่หรือเปล่า?
239
00:14:38,961 --> 00:14:40,797
คุยกับฉันเมื่อการเลือกตั้งปิด
240
00:14:40,922 --> 00:14:45,343
เมื่อการเลือกตั้งปิด ฉันจะไป
ผู้ว่าการแคลไอ้เทรเชอร์
241
00:14:52,058 --> 00:14:54,060
อยากจะบอกว่าเกรซมั้ย?
242
00:14:58,856 --> 00:15:01,484
ข้าแต่พระเจ้าผู้เป็นที่รัก
เราขออวยพรให้อาหารนี้เป็นประโยชน์แก่เรา
243
00:15:01,609 --> 00:15:03,653
ในพระนามของพระคริสต์ สาธุ
244
00:15:06,656 --> 00:15:08,658
หลายปีมาแล้วที่ฉันมี...
245
00:15:08,741 --> 00:15:11,536
ผู้หญิงนั่งทานอาหารกับฉัน
246
00:15:11,661 --> 00:15:14,831
ภรรยาของฉันจะเป็น
ผิดหวังมาก
247
00:15:15,665 --> 00:15:17,250
ในการลักพาตัว?
248
00:15:17,333 --> 00:15:19,794
สิ่งที่ฉันถูกลดทอนลงไป
249
00:15:19,919 --> 00:15:22,755
ความล้มเหลวของฉัน ความล้มเหลวของฉัน
250
00:15:22,839 --> 00:15:24,841
เธอเสียชีวิตแล้ว
251
00:15:24,966 --> 00:15:28,261
ก่อนหน้านี้
โจชัวลูกชายของฉันไปเกณฑ์ทหารในต่างประเทศ
252
00:15:28,344 --> 00:15:30,972
เขาเสียชีวิตอย่างฮีโร่
253
00:15:31,097 --> 00:15:32,765
เธอคงจะโทษฉัน
254
00:15:32,849 --> 00:15:36,060
สำหรับการเสียสละของเขา แต่...
255
00:15:36,185 --> 00:15:39,272
การเสียสละเป็นสิ่งสำคัญ
256
00:15:39,355 --> 00:15:43,276
เพื่อการชำระล้างตนเอง
ความสมบูรณ์ของครอบครัว
257
00:15:46,446 --> 00:15:50,783
แล้วดไวต์ล่ะ?
เขาเคยเสียสละจริงหรือ?
258
00:15:50,908 --> 00:15:54,203
พระองค์ทรงเสียสละเป็นเวลา 25 ปี
ของชีวิตของเขา
259
00:15:54,287 --> 00:15:56,831
นั่นคือ
สำหรับครอบครัวอาชญากรของเขา
260
00:15:56,914 --> 00:15:58,791
ไม่ใช่เลือด ไม่ใช่คุณ
261
00:15:58,916 --> 00:16:03,754
เป็นคนไม่มีจิตสำนึก
เขาไม่เสียใจเลย
262
00:16:03,838 --> 00:16:06,007
แล้วคุณล่ะ เยเรมีย์?
263
00:16:06,090 --> 00:16:08,384
เสียใจมั้ย?
264
00:16:11,387 --> 00:16:13,181
เพื่ออะไร?
265
00:16:27,612 --> 00:16:29,071
เหยื่อของโจแอนน์
266
00:16:29,197 --> 00:16:30,448
นั่นธรรมดาและเรียบง่าย
267
00:16:30,573 --> 00:16:33,242
ดังนั้นเราจึงต้องคิดออก
สิ่งที่เรากำลังเดินเข้าไป
268
00:16:33,326 --> 00:16:36,162
มีกี่คน มีปืนกี่กระบอก
269
00:16:36,287 --> 00:16:37,497
เพราะเราไม่สามารถ
270
00:16:37,580 --> 00:16:39,874
ปล่อยให้ไอ้เวรพวกนี้
ไฟรูปสามเหลี่ยม
271
00:16:39,957 --> 00:16:41,751
นั่นจะเป็น
ยิงไก่งวงเจ้ากรรม
272
00:16:41,876 --> 00:16:44,212
เราจำเป็นต้องจับคู่มนุษย์กับมนุษย์
273
00:16:44,337 --> 00:16:46,672
พวกเหล่านี้ฮาร์ดคอร์
พวกเขาวางทหารไว้
274
00:16:46,756 --> 00:16:49,175
- จังหวะไม่ดี
-มันสำคัญ.
275
00:16:49,258 --> 00:16:51,177
คุณมาทำอะไรที่นี่
สเปนเซอร์?
276
00:16:51,260 --> 00:16:52,929
นี่เป็นเพียงสำหรับคุณที่จะได้ยิน
277
00:16:54,013 --> 00:16:55,723
จากนั้นพูดคุย
278
00:17:00,770 --> 00:17:02,164
โอ้สิ่งที่มีเพศสัมพันธ์
คุณกำลังทำที่นี่?
279
00:17:02,188 --> 00:17:03,348
แค่นั้นแหละ. แค่นั้นแหละ.
280
00:17:03,397 --> 00:17:04,815
วางปืนลง
วางปืนลง
281
00:17:04,941 --> 00:17:06,001
หมายความว่าไง เอาไปทิ้ง?
282
00:17:06,025 --> 00:17:07,443
ไอ้เวรนี่พยายามจะฆ่าฉัน
283
00:17:07,568 --> 00:17:09,111
เผามอนตากิวทั้งเป็น
284
00:17:09,195 --> 00:17:10,946
อะไรวะ
คุณกำลังทำที่นี่?
285
00:17:11,071 --> 00:17:12,782
ทุกคนจับมันไว้ด้วยกัน
286
00:17:12,907 --> 00:17:14,909
ลูกชายเป็นอะไร.
ของศัตรูตัวฉกาจที่สุดของฉัน
287
00:17:14,992 --> 00:17:16,285
ปรากฏตัวที่นี่เพื่อ?
288
00:17:16,369 --> 00:17:19,830
-เขาต้องการช่วย.
- เขาพูด ไม่ใช่คุณ โอเคไหม?
289
00:17:19,914 --> 00:17:22,708
คุณรู้ไหม
จริงๆ แล้ว ให้ตายเถอะ
290
00:17:22,792 --> 00:17:26,712
ฉันกำลังถกเถียงว่าจะใส่หรือไม่
สมองของคุณอยู่เต็มโต๊ะนี้
291
00:17:26,837 --> 00:17:28,297
แทนที่จะฟังคุณ
292
00:17:28,381 --> 00:17:31,092
เอาล่ะ ฉัน-ฉันไม่มีเบาะแสเลย
คุณเป็นใคร
293
00:17:31,175 --> 00:17:33,886
แต่คุณเป็น
ไอ้สารเลวผู้โชคดีคนหนึ่ง
294
00:17:35,221 --> 00:17:36,323
คุณเห็นสำนวนนั้น
ตรงนั้นเหรอ?
295
00:17:36,347 --> 00:17:39,475
สำนวนนั้นมักจะหมายถึง
296
00:17:39,559 --> 00:17:42,979
ลาของคุณควรจะ
ให้อยู่ในกล่องใต้ดิน
297
00:17:44,730 --> 00:17:47,191
ฉันต้องการที่จะช่วย
298
00:17:48,984 --> 00:17:50,778
ฉันคุยกับพี่สาวคุณ
299
00:17:50,903 --> 00:17:53,739
ตอนนี้เธอโอเคแล้ว
300
00:17:54,490 --> 00:17:58,452
ฉันทำเสร็จแล้ว
ตามพ่อไปรอบๆ
301
00:17:58,536 --> 00:17:59,912
ทำเรื่องเลวร้ายของเขา
302
00:17:59,996 --> 00:18:01,789
สเปนเซอร์ นี่มันเรื่องบ้าๆ
หน้าตาไม่ดีเลย
303
00:18:01,872 --> 00:18:04,166
โคลช่วยรักษา
ผู้คนมากมาย
304
00:18:04,292 --> 00:18:05,792
และมาร์กาเร็ต
เหตุระเบิดในโรงแรม
305
00:18:05,917 --> 00:18:07,545
พระองค์ทรงเป็นผู้ตักเตือนเรา
306
00:18:07,628 --> 00:18:09,380
ตอนนี้คุณก็รู้
307
00:18:09,505 --> 00:18:10,965
ฉันมองตาเสร็จแล้ว
308
00:18:11,048 --> 00:18:13,217
ของทั้งพวง
ของการโกหกไอ้เวร
309
00:18:13,342 --> 00:18:16,178
ก่อนที่เราจะเอาวิญญาณของพวกเขาไป
โดยการกดทริกเกอร์นั้น
310
00:18:16,262 --> 00:18:17,847
คุณมี.
311
00:18:17,930 --> 00:18:19,599
เด็กคนนี้อยู่ตรงนี้
312
00:18:19,682 --> 00:18:22,184
เขาพูดความจริง
313
00:18:22,935 --> 00:18:25,479
เขาต้องการชดใช้
314
00:18:26,314 --> 00:18:27,690
ใช่ไหมลูกชาย?
315
00:18:27,773 --> 00:18:30,192
ครับท่าน.
316
00:18:37,032 --> 00:18:39,410
ใครก็ได้มารับฉันที
แผ่นและดินสอ
317
00:18:40,328 --> 00:18:41,369
เฮ้.
318
00:18:41,494 --> 00:18:43,039
พวกเขาขึ้นไปที่นั่นกี่คน?
319
00:18:43,164 --> 00:18:45,458
- ประมาณ 20.
- มีอาวุธกี่อัน?
320
00:18:45,541 --> 00:18:47,768
พวกเขามีคลังแสงบ้าๆ อยู่ข้างใน
อาคารข้างบ้าน
321
00:18:47,792 --> 00:18:49,545
เอาล่ะ.
322
00:18:51,547 --> 00:18:52,907
คุณจะวาดฉัน
แผนที่โดยละเอียด
323
00:18:52,965 --> 00:18:54,425
ของบ้านที่คุณอาศัยอยู่...
324
00:18:54,508 --> 00:18:57,762
ทุกห้อง ทุกมุม
ทุกทางออก ทุกทางเข้า
325
00:18:57,887 --> 00:18:59,888
ทุกตารางนิ้ว
326
00:19:01,057 --> 00:19:04,769
และคุณจะบอกฉัน
น้องสาวฉันอยู่ห้องไหน
327
00:19:08,189 --> 00:19:09,898
เริ่มเขียน.
328
00:19:14,570 --> 00:19:17,406
เมื่อไหร่ที่คุณคาดหวัง
พี่ชายของคุณจะมีปฏิกิริยาไหม?
329
00:19:18,532 --> 00:19:19,950
บางทีเขาอาจจะไม่
330
00:19:20,034 --> 00:19:21,577
นั่นน่าจะเป็นอารมณ์ขันเหรอ?
331
00:19:21,702 --> 00:19:23,996
เขาทำในสิ่งที่เขาต้องการ
332
00:19:24,080 --> 00:19:26,332
ฉันไม่คิดว่า
คุณเข้าใจความจริงจัง
333
00:19:26,415 --> 00:19:28,459
เรื่องนี้ คุณแมนเฟรดี
334
00:19:28,584 --> 00:19:31,087
นี่ไม่ใช่เรื่องตลกเลย!
335
00:19:35,633 --> 00:19:37,051
แต่ฉันภูมิใจมาก
336
00:19:37,176 --> 00:19:40,721
ของอะไร
เราทุกคนทำสำเร็จด้วยกัน
337
00:19:47,269 --> 00:19:48,589
สำหรับพวกคุณ
ที่สนับสนุนฉัน
338
00:19:48,688 --> 00:19:50,690
ขอบคุณ
จากก้นบึ้งของหัวใจของฉัน
339
00:19:50,773 --> 00:19:52,775
และสำหรับท่านที่ยังไม่ได้
340
00:19:52,858 --> 00:19:54,902
ฉันแค่ต้องการคุณ
รู้สิ่งหนึ่ง
341
00:19:54,984 --> 00:19:59,407
ฉันมาที่นี่เพื่อทำงานและต่อสู้
สำหรับคุณทุกคน
342
00:20:01,450 --> 00:20:05,287
ขอพระเจ้าอวยพรทุกท่าน
และขอพระเจ้าอวยพรโอคลาโฮมา!
343
00:20:13,087 --> 00:20:15,589
ลี ทำไมไม่เอาล่ะ
ด้านซ้ายเหรอ?
344
00:20:15,715 --> 00:20:17,590
เห็นได้ชัดว่าเป็นน้องสาวของฉัน
ด้านนี้
345
00:20:17,675 --> 00:20:19,435
ทางด้านขวา
นั่นคือที่ที่ฉันจะไป
346
00:20:19,468 --> 00:20:23,138
ฉัน บิ๊กฟุต และลูกพี่ลูกน้อง
เราจะนำหน้า
347
00:20:23,222 --> 00:20:26,016
พวกพวกคุณจะเป็นผู้รับผิดชอบ
ของระเบิดเศษส่วนใหญ่
348
00:20:26,142 --> 00:20:28,269
และเครื่องยิงควันเอ็ม203
คุณดีกับสิ่งนั้นเหรอ?
349
00:20:28,352 --> 00:20:30,813
เราสบายดี.
สองกองทัพ หนึ่งนาวิกโยธิน
350
00:20:30,938 --> 00:20:32,064
ฮู้ว
351
00:20:32,148 --> 00:20:33,607
หนุ่ม ๆ ของคุณมีอาการเหนื่อยล้าจากความมืดใช่ไหม?
352
00:20:33,691 --> 00:20:35,001
เราไม่ต้องการ
ความเหนื่อยล้าที่มีกลิ่นเหม็น
353
00:20:35,025 --> 00:20:37,194
สิ่งที่พวกเขาได้รับ
มืดพอ
354
00:20:37,319 --> 00:20:38,446
โคตรมันเลย นั่นจะได้ผล
355
00:20:38,529 --> 00:20:39,649
แล้วคืนนี้เราจะทำแบบนี้เหรอ?
356
00:20:39,739 --> 00:20:41,115
ใช่ เราจะเข้าไปตอนตี 3
357
00:20:41,240 --> 00:20:43,659
แล้วทำไมไม่ไปเปลี่ยนล่ะ...
คุณกลับมาที่นี่
358
00:20:43,784 --> 00:20:47,163
และเรามาศึกษากลยุทธ์กันดีกว่า
กลยุทธ์กลยุทธ์
359
00:20:47,246 --> 00:20:49,330
สาปแช่ง.
360
00:20:50,666 --> 00:20:53,210
เฮ้ ฟังนะ
ฉันต้องการให้คุณอยู่รอบ ๆ
361
00:20:53,335 --> 00:20:54,253
ฉันเป็นทหารในเรื่องนี้
362
00:20:54,336 --> 00:20:55,713
ไม่ คุณเป็นคาโป้
363
00:20:55,796 --> 00:20:58,215
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับฉัน
ใครจะเป็นคนบริหารข้อต่อนี้?
364
00:20:59,300 --> 00:21:00,926
ขวา?
365
00:21:01,010 --> 00:21:03,512
คุณได้รับมัน
366
00:21:49,099 --> 00:21:51,560
มันต้องใช้ความกล้าที่จะทำอย่างนั้น
367
00:21:51,644 --> 00:21:54,230
หรือฉันเป็นเพียงความล้มเหลวในฐานะลูกชาย?
368
00:21:55,064 --> 00:21:56,440
คุณเป็นผู้ชายที่ดี
369
00:21:56,565 --> 00:21:59,151
และคุณได้ทำสิ่งเลวร้ายบางอย่าง
370
00:21:59,234 --> 00:22:04,365
แต่นั่นคือพ่อของคุณ
แสดงความเกลียดชังผ่านทางคุณ
371
00:22:05,491 --> 00:22:07,910
ฉันจำไม่ได้ว่ามีวันดีๆ วันหนึ่ง
372
00:22:20,548 --> 00:22:23,050
เฮ้ ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?
373
00:22:23,175 --> 00:22:24,385
ใช่แน่นอน
374
00:22:24,468 --> 00:22:26,929
คุณเคยทำ
อะไรแบบนี้เหรอ?
375
00:22:27,012 --> 00:22:30,641
- อืม... ไม่ ไม่จริงๆ
-เลขที่?
376
00:22:30,766 --> 00:22:33,269
เอ่อไม่มี ทำไม
377
00:22:33,352 --> 00:22:36,146
ฉันจะขอคำแนะนำบางอย่าง
378
00:22:36,230 --> 00:22:39,900
ไม่มีเลยจริงๆ อืม...
379
00:22:39,984 --> 00:22:43,779
ฉันมักจะพาคนออกไป
ทีละคน
380
00:22:43,863 --> 00:22:47,616
แต่ฉันตั้งตารอสิ่งนี้
แล้วคุณนายพลล่ะ?
381
00:22:47,741 --> 00:22:49,869
ไทสัน ขอไฟหน่อย
382
00:22:49,994 --> 00:22:51,412
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว
383
00:23:33,871 --> 00:23:36,123
เอาล่ะ. คุณรู้ว่าต้องทำอะไร
คุณรู้ว่าต้องทำอะไร
384
00:23:36,205 --> 00:23:38,417
ไปไปไป
385
00:24:08,196 --> 00:24:11,367
ฉันรู้จักพี่ชายของคุณ
กำลังมาเพื่อคุณ
386
00:24:12,493 --> 00:24:14,369
ฉันพร้อมสำหรับเขาแล้ว
387
00:24:17,164 --> 00:24:20,167
เขาจะตาย เว้นแต่คุณ...
388
00:24:20,292 --> 00:24:21,961
ลงชื่อ
389
00:24:22,711 --> 00:24:27,049
♪ "Bad to the Bone" โดยจอร์จ
ธอโรกู๊ด แอนด์แอมป์; ผู้ทำลายล้าง ♪
390
00:24:36,016 --> 00:24:38,060
อะไรวะ!
391
00:24:44,692 --> 00:24:46,568
♪ ในวันที่ฉันเกิด ♪
392
00:24:46,694 --> 00:24:48,529
♪ เหล่าพยาบาลมารวมตัวกัน
กลม ♪
393
00:24:48,612 --> 00:24:50,948
♪ และพวกเขาก็จ้องมอง
ด้วยความสงสัย ♪
394
00:24:51,073 --> 00:24:52,741
♪ ด้วยความสุขที่พวกเขาได้พบ ♪
395
00:24:53,534 --> 00:24:56,369
♪ หัวหน้าพยาบาลพูดขึ้น ♪
396
00:24:56,453 --> 00:24:58,539
♪ กล่าวว่า "ปล่อยอันนี้ไว้คนเดียว" ♪
397
00:24:58,622 --> 00:25:00,541
♪ เธอสามารถบอกได้ทันที ♪
398
00:25:00,666 --> 00:25:03,042
♪ ว่าฉันเลวถึงกระดูก ♪
399
00:25:03,544 --> 00:25:04,878
♪ ร้ายถึงกระดูก ♪
400
00:25:06,588 --> 00:25:07,756
♪ ร้ายถึงกระดูก ♪
401
00:25:07,881 --> 00:25:09,758
♪ บี-บี-บี-บี-แย่ ♪
402
00:25:11,010 --> 00:25:12,761
♪ บี-บี-บี-บี-แย่ ♪
403
00:25:12,845 --> 00:25:15,888
♪ บี-บี-บี-บี-แย่ ♪
404
00:25:15,973 --> 00:25:18,183
♪ ร้ายถึงกระดูก ♪
405
00:25:18,267 --> 00:25:20,227
♪ ฉันทำลายหัวใจนับพันดวง ♪
406
00:25:20,310 --> 00:25:22,730
♪ ก่อนที่ฉันจะได้พบคุณ ♪
407
00:25:22,855 --> 00:25:24,940
♪ ฉันจะทำลายอีกพันครั้ง
ที่รัก ♪
408
00:25:25,065 --> 00:25:27,818
♪ ก่อนที่ฉันจะผ่านไป ♪
409
00:25:27,943 --> 00:25:29,445
♪ ฉันอยากเป็นของคุณ
น่ารักจังเลย ♪
410
00:25:29,528 --> 00:25:31,363
♪ ของคุณและของคุณเพียงผู้เดียว ♪
411
00:25:32,698 --> 00:25:34,282
♪ ฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณที่รัก ♪
412
00:25:34,407 --> 00:25:36,827
♪ ว่าฉันแย่ถึงกระดูก ♪
413
00:25:36,910 --> 00:25:40,122
ฮ่า!
นี่มันง่ายเกินไปนะแม่ง
414
00:25:40,247 --> 00:25:42,166
♪ บี-บี-บี-บี-แย่ ♪
415
00:25:42,291 --> 00:25:43,500
นี่เพื่อนที่ดีนะ
416
00:25:43,584 --> 00:25:44,626
♪ บี-บี-บี-บี-แย่ ♪
417
00:25:44,752 --> 00:25:47,588
♪ บี-บี-บี-บี-แย่ ♪
418
00:25:47,671 --> 00:25:49,465
♪ ร้ายถึงกระดูก ♪
419
00:25:49,590 --> 00:25:51,550
♪ ฉันจะทำให้ผู้หญิงรวยร้องขอ ♪
420
00:25:52,342 --> 00:25:54,720
♪ และฉันจะทำให้
ผู้หญิงดีๆขโมย ♪
421
00:25:54,803 --> 00:25:56,163
♪ ฉันจะทำ
หญิงชราหน้าแดง... ♪
422
00:25:56,263 --> 00:25:58,140
เทวดาผู้พิทักษ์มาช่วย
423
00:25:59,683 --> 00:26:01,602
♪ ฉันอยากเป็นของคุณ
น่ารักจังเลย ♪
424
00:26:01,727 --> 00:26:04,396
♪ ของคุณและของคุณเพียงผู้เดียว ♪
425
00:26:04,480 --> 00:26:06,732
♪ ฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณที่รัก ♪
426
00:26:06,815 --> 00:26:09,276
♪ ว่าฉันแย่ถึงกระดูก ♪
427
00:26:09,359 --> 00:26:11,695
♪ บี-บี-บี-บี-แย่ ♪
428
00:26:11,779 --> 00:26:13,864
♪ บี-บี-บี-บี-แย่ ♪
429
00:26:13,946 --> 00:26:15,991
♪ บี-บี-บี-บี-แย่ ♪
430
00:26:16,116 --> 00:26:18,368
♪ ร้ายถึงกระดูก ♪
431
00:26:36,303 --> 00:26:38,180
อาเพศสัมพันธ์
432
00:26:45,061 --> 00:26:47,648
โจแอนน์?
433
00:26:47,731 --> 00:26:49,483
มาเร็ว.
มาเร็ว. มานี่..
434
00:26:49,608 --> 00:26:51,210
ฉันได้รับคุณ. มาเร็ว. มาเร็ว.
435
00:26:51,234 --> 00:26:53,195
ฉันได้รับคุณ. ฉันได้รับคุณ.
436
00:26:53,320 --> 00:26:55,155
เอาล่ะ. อยู่ข้างหลังฉัน
437
00:26:55,239 --> 00:26:56,679
- เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว
-ดไวต์?
438
00:26:56,740 --> 00:26:58,051
มิทช์.
พาเธอไปสูดอากาศหน่อย
439
00:26:58,075 --> 00:26:59,326
เธอจะไม่เป็นไร
440
00:26:59,409 --> 00:27:00,595
- ฉันมีเธอ.
- คุณได้เธอแล้วเหรอ?
441
00:27:00,619 --> 00:27:01,662
ใช่. ดีทุกอย่าง.
442
00:27:01,744 --> 00:27:02,806
ฉันจะตามล่าดันไมร์
443
00:27:02,830 --> 00:27:03,664
ไม่มีใครตามฉันมา
444
00:27:03,789 --> 00:27:05,582
สำเนา!
445
00:27:12,464 --> 00:27:14,675
♪ แย่ถึงกระดูก... ♪
446
00:27:14,758 --> 00:27:16,301
อ๊อฟ.
447
00:27:19,221 --> 00:27:21,682
นักวิ่ง. เอาเลยทุกคน
448
00:27:21,765 --> 00:27:23,725
เพิ่มเติมอีกเล็กน้อย
449
00:27:23,851 --> 00:27:26,353
นั่นก็ไกลพอแล้ว
450
00:27:32,859 --> 00:27:35,696
ให้ฉันถือตุ๊กตาหมีตัวใหญ่
กรุณาอยู่แถวบนสุด
451
00:29:17,506 --> 00:29:20,092
เป็นคนค่อนข้างเคร่งศาสนา
452
00:29:20,175 --> 00:29:22,803
คุณอาจจะชอบเรื่องนี้
453
00:29:22,928 --> 00:29:27,849
มีสิ่งมีชีวิต
เรียกว่ากิ้งก่าพระเยซู
454
00:29:27,975 --> 00:29:30,477
และพวกเขาเรียกมันว่า
จิ้งจกพระเยซู
455
00:29:30,560 --> 00:29:33,438
เพราะมันวิ่งได้
ข้ามน้ำ
456
00:29:33,522 --> 00:29:35,524
มันฟาดมันด้วยกรงเล็บอันใหญ่โตของมัน
457
00:29:35,649 --> 00:29:39,653
และสร้างเบาะ
เหมือนฟองสบู่
458
00:29:39,736 --> 00:29:43,615
และนั่นทำให้ฉันนึกถึงคุณ
เพราะคุณคิด
459
00:29:43,699 --> 00:29:46,326
คุณสามารถเดินบนน้ำได้
460
00:29:49,037 --> 00:29:51,665
จนกระทั่ง...
461
00:29:51,748 --> 00:29:54,418
คุณทำผิดพลาด
462
00:29:54,543 --> 00:29:57,254
และฟองสบู่นั้นก็แตก
463
00:29:57,337 --> 00:30:00,716
และจมลงใต้ผิวน้ำ
464
00:30:00,799 --> 00:30:03,927
ที่ซึ่งนักล่ากำลังรออยู่
465
00:30:04,052 --> 00:30:05,846
ที่จะกลืนกินคุณ
466
00:30:05,929 --> 00:30:09,266
♪ "บริษัทแย่"
โดย Five Finger Death Punch ♪
467
00:30:10,434 --> 00:30:12,352
คุณจำได้ไหมเมื่อเราพบกัน
468
00:30:12,477 --> 00:30:16,481
ในงานศพของเพื่อนของคุณ
ใครถูกเผาทั้งเป็น?
469
00:30:16,565 --> 00:30:18,817
และฉันก็พูดว่า
470
00:30:18,900 --> 00:30:22,612
“แค่นิ้วไหม้ก็เจ็บแล้ว
471
00:30:22,696 --> 00:30:26,408
ลองจินตนาการถึงร่างกายของคุณทั้งหมด
การเผาไหม้"
472
00:30:29,077 --> 00:30:31,204
ตอนนี้คุณจะรู้
473
00:30:31,330 --> 00:30:34,374
♪ ฉันเกิดมา ♪
474
00:30:34,499 --> 00:30:37,919
♪ ปืนลูกซองอยู่ในมือของฉัน ♪
475
00:30:39,713 --> 00:30:42,466
♪ หลังปืน ♪
476
00:30:42,591 --> 00:30:47,763
♪ ฉันจะยืนหยัดเป็นครั้งสุดท้าย ♪
477
00:30:48,555 --> 00:30:50,682
♪ ใช่แล้ว ♪
478
00:30:50,766 --> 00:30:53,769
♪ นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาโทรหาฉัน ♪
479
00:30:53,852 --> 00:30:56,563
♪ บริษัทที่ไม่ดี ♪
480
00:30:56,688 --> 00:30:58,899
♪ ฉันปฏิเสธไม่ได้ ♪
481
00:31:01,943 --> 00:31:04,988
♪ แย่ เพื่อนแย่ ♪
482
00:31:05,113 --> 00:31:07,949
♪ จนวันตาย ♪
483
00:31:09,076 --> 00:31:12,120
♪ จนวันตาย ♪
484
00:31:13,246 --> 00:31:16,124
♪ จนวันตาย ♪
485
00:31:22,214 --> 00:31:24,925
เอ่อ ก่อนอื่นเลย
486
00:31:25,008 --> 00:31:27,135
ฉันแค่อยากจะบอกว่า เอ่อ
487
00:31:27,219 --> 00:31:28,804
ฉันขอโทษจริงๆ
ฉันไม่น่ารู้จักเลย
488
00:31:28,887 --> 00:31:30,931
ทุกคนที่นี่เก่งมาก
489
00:31:31,014 --> 00:31:34,518
แต่เราเลี้ยงชนิดพิเศษขึ้นมา
ลงนรกด้วยกัน
490
00:31:34,601 --> 00:31:38,271
ฉันก็เลยไม่เคย
จะลืมทุกคน
491
00:31:38,355 --> 00:31:40,315
และเอ่อคนของฉัน
492
00:31:40,440 --> 00:31:42,234
-ชื่นชมคุณ.
-อา.
493
00:31:42,317 --> 00:31:45,487
เห็นสิ่งที่คุณทำที่นี่
ทำให้ฉันอยากกลับไป
494
00:31:45,612 --> 00:31:49,825
ไปนิวออร์ลีนส์ และบางที...
495
00:31:49,908 --> 00:31:51,451
เริ่มต้นสิ่งใหม่
496
00:31:51,535 --> 00:31:53,036
-ไปได้แล้ว
- ฉันหมายถึงอึ
497
00:31:53,161 --> 00:31:54,931
ถ้าท่านแม่ทัพทำได้
มันยากขนาดไหนเนี่ย?
498
00:31:56,331 --> 00:31:58,166
ใครๆก็ทำได้
499
00:31:59,418 --> 00:32:03,505
ดังนั้น ถ้าใครคนใดคนหนึ่งก็ทำให้มันแย่ลง
ถึงนิวออร์ลีนส์ ตะโกน
500
00:32:03,630 --> 00:32:05,966
-ได้ยินได้ยิน
-ซาลุด. สวัสดี.
501
00:32:06,049 --> 00:32:07,384
-ไชโย
-ไชโย
502
00:32:07,467 --> 00:32:10,387
-รักคุณนะเพื่อน
-รักคุณนะเพื่อน
503
00:32:13,181 --> 00:32:15,851
เอาล่ะ. แล้วเจอกันนะ
504
00:32:15,976 --> 00:32:17,978
ตกลง.
505
00:32:20,021 --> 00:32:23,024
หยุดมันหยุดมัน อา.
506
00:32:23,108 --> 00:32:25,026
ดูแลตัวเองด้วยนะพี่ชาย ดูแล.
507
00:32:26,111 --> 00:32:28,822
ทำไมไม่ขึ้นไปบนนั้น.
และแสดงให้พวกเขาเห็นว่ามันเป็นยังไง?
508
00:32:28,905 --> 00:32:30,991
ใคร ฉัน?
509
00:32:31,074 --> 00:32:32,784
โอ้ ฉันคิดว่าฉันทำได้
ขโมยบางสิ่งบางอย่างขึ้นมา
510
00:32:32,868 --> 00:32:34,119
ใช่แล้ว
511
00:32:34,202 --> 00:32:36,204
เอ่อโอ้
512
00:32:36,288 --> 00:32:38,331
ทำไมคุณไม่
ขึ้นไปร้องเพลงเหรอ?
513
00:32:38,415 --> 00:32:40,667
คุณต้องการที่จะสูญเสียทั้งหมด
ลูกค้าของเรา?
514
00:32:44,713 --> 00:32:47,507
ฉันจะกลับมาทันที
ฉันต้องไป.
515
00:32:47,632 --> 00:32:49,217
เพียงแค่ดูพวกเขา
516
00:33:09,571 --> 00:33:11,531
นั่นสำหรับฉันเหรอ?
517
00:33:13,408 --> 00:33:15,827
คุณมีบางอย่างที่ฉันต้องการเหรอ?
518
00:33:17,245 --> 00:33:21,416
ฉันต้องเรียกร้องความโปรดปราน
จากที่สูง
519
00:33:21,500 --> 00:33:25,045
นั่นคือใบอนุญาตขั้นพื้นฐานของรัฐบาลกลาง
520
00:33:25,128 --> 00:33:28,507
ได้รับการอนุมัติฉลากแล้ว
และ "สิ่งที่เป็นไปไม่ได้"
521
00:33:28,590 --> 00:33:32,427
TTB, ภาษีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
และสำนักการค้า
522
00:33:32,511 --> 00:33:34,763
คุณเป็นหนี้ฉัน
523
00:33:40,227 --> 00:33:41,770
ร่างกายอยู่ที่ไหน?
524
00:33:42,604 --> 00:33:44,064
มันสำคัญจริงๆเหรอ?
525
00:33:44,189 --> 00:33:47,108
ตราบใดที่ไม่มีใครอื่น
สามารถหามันได้
526
00:33:47,192 --> 00:33:48,735
พวกเขาจะไม่
527
00:33:48,818 --> 00:33:50,278
ตกลง.
528
00:33:51,279 --> 00:33:53,782
เมื่อฉันต้องการคุณ
ฉันจะมาโทร.
529
00:34:06,795 --> 00:34:11,550
แล้ว... ฉันพลาดอะไรไปหรือเปล่า?
530
00:34:11,633 --> 00:34:13,927
ฉันหวังว่า.
531
00:34:15,887 --> 00:34:18,848
♪ การเต้นรำลมกรด
เหมือนงูในท้องฟ้า ♪
532
00:34:18,974 --> 00:34:21,685
♪ การเต้นรำลมกรด
เหมือนงู ♪
533
00:34:21,810 --> 00:34:25,105
♪ เพื่อน อย่าปล่อยให้
ผ่านไปอีกวัน ♪
534
00:34:25,188 --> 00:34:28,942
♪ เขย่าหัวใจของคุณ
อาจจะพัง ♪
535
00:34:31,736 --> 00:34:34,906
♪ ดูหนักมาก
คุณไม่สามารถเห็นภาพ ♪
536
00:34:34,989 --> 00:34:37,909
♪ ตัวเลขที่มีสัมผัสมหัศจรรย์ ♪
537
00:34:37,993 --> 00:34:41,329
♪ ขว้างอิฐทอง
ผ่านหน้าต่างเศรษฐี ♪
538
00:34:41,454 --> 00:34:45,000
♪ น่าเศร้าเมื่อไม่รวมกัน ♪
539
00:34:47,002 --> 00:34:49,337
♪ แต่เราเป็นทองคำไม่ใช่หรือ ♪
540
00:34:50,589 --> 00:34:52,716
♪ ความรักไม่จริงใช่ไหม ♪
541
00:34:53,508 --> 00:34:57,053
♪ ที่รัก มันดีนะ
สิ่งที่ดี ♪
542
00:34:57,137 --> 00:34:59,306
♪ ฉันเข้าใจคุณแล้ว ♪
543
00:35:02,475 --> 00:35:06,062
♪ แครอทบนเชือก
การ์ตูนความมั่งคั่ง ♪
544
00:35:06,187 --> 00:35:08,898
♪ โอ้พระเจ้า
แครอทบนเชือก ♪
545
00:35:09,024 --> 00:35:12,402
♪ ในคริสตจักรกำลังเรียนรู้วิธี
เกลียดตัวเอง ♪
546
00:35:12,527 --> 00:35:15,697
♪ ไม่ใช่ความสง่างาม
ของเก่าที่น่าเวทนา? ♪
547
00:35:18,950 --> 00:35:21,661
♪ โลกทั้งใบ
ก้าวเท้า ♪
548
00:35:21,745 --> 00:35:24,956
♪ โลกทั้งใบกำลังก้าวย่าง ♪
549
00:35:25,040 --> 00:35:28,710
♪ เคี้ยวเพชร
กำจัดถ่านหิน ♪
550
00:35:28,835 --> 00:35:32,380
♪ บอกฉันว่าเวลาไหน
ไปทั้งหมด ♪
551
00:35:34,633 --> 00:35:36,801
♪ แต่เราไม่ใช่ทอง ♪
552
00:35:37,927 --> 00:35:40,472
♪ ที่รัก มันเป็นสิ่งที่ดี ♪
553
00:35:40,555 --> 00:35:44,184
♪ ที่รัก มันดีนะ
สิ่งที่ดี ♪
554
00:35:44,309 --> 00:35:46,393
♪ ฉันเข้าใจคุณแล้ว ♪